Aimerance, República Democrática del Congo.

“Tuve que dejar la escuela tras el tercer año de primaria porque mi padre no tenía dinero para pagarla. Después pasaba mucho tiempo en casa. Cuando tenía 14 años, una amiga, que vino a visitarme me dijo que me enrolara en un grupo armado. Mi amiga estaba en una facción rebelde congolesa en 2002. Dijo que podría ganarme bien la vida. Así que por eso me enrolé.

Estuve en el grupo durante dos años. He usado una pistola muchas veces, en muchas batallas. Luchamos por el Congo porque el Congo es nuestro país. Kagame quería tomar el país [Kagame es el presidente de la Republica del Congo], así que luchamos contra sus fuerzas.

Sufríamos mucho. Tenía piojos en el pelo. Por la mañana vigilábamos las casa de las autoridades militares. También teníamos que hacer la comida para mucha gente. Era mucho trabajo. Los militares nos tomaron como sus “esposas” y nos trataron muy mal. Durante el primer año no me violaron, pero después sí. Les daba igual que aún fuéramos niñas. En cualquier momento, cuando querían, venían y tenían sexo con nosotras. Y si te negabas, lo harían de todas formas.

Me sentía sin fuerzas dentro de mí, muy frágil y débil y como si hubiera perdido toda mi inteligencia. Éramos siete las chicas a las que trataban así. Todas sentíamos lo mismo. experimentamos la misma cosa. Ahora, me duele mucho aquí [muestra su abdomen].

No tenía ninguna posibilidad de escapar y de regresar aquí. Estábamos en Kisangani. Está lejos de aquí. Un día, cuando me enviaron al mercado, vi a mi tío conduciendo un coche en el pueblo. Me escondí en el coche y él condujo hasta Bukavu. En Bukavu cogí otro coche y fui a mi pueblo natal. Desde entonces los rebeldes han venido dos veces a molestarme. Vinieron a mi casa y trataron de llevarme con ellos de nuevo llamándome desertora. Pero la comunidad local habló con ellos para que me dejaran en paz. Hace dos meses que han dejado de molestarme.

Dado que había huido y no había dejado oficialmente al grupo, no tengo papeles oficiales (los papeles declaran oficialmente que el ex-niño soldado ha dejado el grupo armado)”.

Aimerance tiene 17 años y vive en la provincia de Kivu del Sur con su familia. Ha empezado un curso de costura impartido a chicas antes asociadas con grupos armados. Este curso está organizado por una organización local fundada por Save the Children.

Zaina, República Democrática del Congo

“Un soldado me raptó cuando yo iba camino a la escuela. Tenía 14 años. Los hombres pertenecían al Mai Mai (grupo militar pro gobierno del Congo). Yo estaba muy asustada. Grité pidiendo ayuda, pero nadie acudió porque estábamos en un bosque y nadie me oía. A pesar de mis gritos, ellos consiguieron hacer lo que querían hacerme.

Aquí eso es la costumbre. Los hombres de las milicias o en el ejército toman a las mujeres a la fuerza y nadie habla sobre ello ni nadie lo impide. Es algo normal.

Cuando volví a casa les conté a mi familia lo que había pasado. Me preguntaron cómo había permitido que ocurriera y me apartaron. Se negaron a que volviera a la escuela y me echaron de casa. Tuve que ir a la casa de mi tía. No entendía cómo podían tratarme así.

Tanto mi hermana como yo fuimos violadas. Normalmente mi tía no nos maltrata pero tenemos que comer separadas del resto de los niños.

Excepto las personas de la red comunitaria, nadie viene a hablarnos o darnos consejo. También nos dan semillas para nuestra huerta.

Lo que quiero es que mis padres me acepten de nuevo. Es mi mayor preocupación.”

Zaina fue violada a los 14 años y rechazada por su familia más cercana. Su hermana Vunilla fue violada un año después cuando tenía también 14. Ahora, con 16 y 15 años, respectivamente, son beneficiarias del apoyo y ayuda de una red comunitaria creada por Save the Children.

Fui a nacer donde no hay nada
tras esa línea que separa el bien del mal
Mi tierra se llama miseria
y no conozco la palabra libertad
fui secuestrado en una guerra
torturado y preparado "pa" matar
me han convertido en una bestia
soy solo un niño que no tiene identidad
me han obligado a disparar
me han ensenado como asesinar
me han obligado a mutilar
en un infierno terrenal

EH NO, TU INDIFERENCIA NO TIENE PERDON
QUIEN TE ROBO EL CORAZON?
NO TE LEVANTES DEL SILLON
EH NO, TU INDIFERENCIA NO TIENE PERDON
QUIEN TE ROBO EL CORAZON?
APAGA LA TELEVISION

una pistola en mi cabeza
me esta obligando a asesinar a mi papa
soy una maquina de guerra
mi dedo aprieta ese gatillo sin mirar
me han obligado a disparar
me han ensenado como asesinar
me han obligado a mutilar
en un infierno terrenal

EH NO, TU INDIFERENCIA NO TIENE PERDON
QUIEN TE ROBO EL CORAZON?
NO TE LEVANTES DEL SILLON
EH NO, TU INDIFERENCIA NO TIENE PERDON
QUIEN TE ROBO EL CORAZON?
APAGA LA TELEVISION

Ska-P